According to Carlos Castaneda, ancient Toltec sorcerers had developed the art of staying aware while dreaming, in order to travel to parallel worlds, and have a better understanding of the human potential. As I was reading Castaneda's book entitled The Art of Dreaming, I immediately drew a comparison with the musician's quest. Except that instead of staying aware during their dreaming, musicians manage to dream while being awake, and share that dream with other musicians and listeners.

Achieving the act of dreaming while being awake has become a musical quest for me. But this special state of mind have come and gone in jittery fashion, like bubbles that grow and burst unexpectedly.

My first fluid experience took place with this quartet. I immediately felt as if we were traveling together, gliding through a dream that was one and the same.

Since then, I have had my mind set on recording an album that reflects this experience. The spirit of collective dreaming has allowed us to rise above the impersonal setting of the recording studio, and play as if we were live in front of our audience. The result is organic, contrasted and often orgasmic: just like I dreamed it!

Jacques Schwarz-Bart


Selon Carlos Castaneda, les sorciers Toltecs développaient l'art de rester éveillés dans leurs rêves, afin de voyager dans des mondes parallèles, et mieux percevoir le monde humain. En lisant son livre intitulé The Art of Dreaming, j'ai immédiatement dressé un parallèle avec l'effort du musicien, qui consiste non pas à se réveiller dans le rêve, mais à rêver éveillés et de partager ce rêve avec les autres musiciens et les auditeurs.

Trouver le rêve en état d'éveil est devenu une quête musicale pour moi. Mais les résultats sont souvent venus par accoups, comme des bulles qui apparaissent et éclatent.

La première expérience fluide et constante se produisit avec ce quartet. J'avais l'impression que nous voyagions sur scène, et que nous partagions un seul et même rêve. J'ai donc voulu enregistrer un album qui reflète cette expérience.

L'esprit du rêve collectif nous a permis de dépasser l'univers très impersonnel et ascétique du studio d'enregistrement, pour jouer comme si nous étions devant notre public. Le résultat est organique, contrasté et souvent orgasmique, comme je l'avais rêvé !

Jacques Schwarz-Bart


aztecnaivehmundimbeventsssurveyor

Credits

Jacques Schwarz-Bart (ts), Baptiste Trotignon (pno), Thomas Bramerie (dble b), Hans Van Oosterhout (dms)

Recorded at / Enregistré à : Studio de Meudon (France) w/ Jean Paul Gonnod & Julien Basseres
Production : Label Aztec Musique Jazz,
Distribution : Naive, Harmonia Mundi.
Artistic dir. & executive prod. / Dir. artistique et prod. exécutive : Marc Busquets.
Pictures / Photos : Christian Ducasse
Graphic art / Peinture : Catarina Bravo

Talking about 'The art of dreaming'

"J'ai trippé grave, comme dirait mon neveu. [...] Les bulles sonores qui s'échappent de son pavillon frôlent nos tympans et finissent par éclater en douceur tout près de nos neurones : on croit rêver. Mais en réalité JSB vient tout simplement de nous livrer son meilleur disque."

Peter Cato / Jazz Magazine

"Le son d'abord : fluide, tendu, pensé, songé, un des plus beaux timbres de saxophone ténor. Le groupe ensuite : Baptiste Trotignon (piano), Thomas Bramerie (contrebasse), Hans Van Ossterhout (batterie). Perfection musicale, sens de l'orchestre, mobilité des climats, solos de chacun profondément justifiés."

Francis Marmande / le Monde

"Une musique moirée de couleurs entre le rouge et le bleu. The art of jazz."

Michel Contat / Télérama

"Nouveau projet, nouvelle réussite [...] Ca fume, ça fulmine, ça bout... [...] Le disque est jouissif, roboratif et tellurique d'un bout à l'autre. "

Renaud Czarnes / Les Echos

"Jacques Schwarz-Bart‘s new album, « The art of dreaming », is a pure wonder ! Recorded  with Baptiste Trotignon (pno), Thomas Bramerie (cb) and Hans Van Oosterhout (dms) it delicately hovers between groove and intimacy, while giving birth to some of J. Schwarz-Bart’s most outstanding melodies ! An authentic jazz CD, full of joy and warmth, taking us on a dazzling journey through music and dream.."

Ch. Jenny / le Bananier bleu

The art of dreaming - The teaser!